Tremà d'amör

Poesia nel dialetto di Tresivio di Giorgio Gianoncelli
 

Tremà d’amör

 

Sciör Dutör del cör che’ ’t sentet

picà quel d’ tanta böna gent,

pröva

s’ ’t podet

a sentì ’n po’ anch’e ’l me.

A és sincéer

’l me cor l’è ’n p0’ trebulàt

försi anch’ ’n po’ intrigàt

perche quando

incontri qui dö perla culö del ciel

che i s’enfila ’n ghi me öc’

senti ch’l m’ pica fort

come’l füs ’n picalegn sū’n gh’ ’n arbul

a fa’ int ’l böc’ per ’l so’ niàsc,

per mustral finìt e bel a la söa femna

e maridàs.

Fremito d’amore

 

Signor Medico del cuore, che senti

battere quello di tanta buona gente

prova

se ti è possibile

sentire un po’ anche il mio.

Ad essere sincero

il mio cuore è un po’ tribolato

forse anche un po’ intrigato

perché quando

incontro quelle due perle color del cielo

che penetrano i miei occhi

sento che mi batte forte

come fosse un picchio sull’albero

a perforare il tronco per il nido

da mostrare finito e bello alla sua donna

e maritarsi.

Comments